|
【原材料】紅花41.01%、ツツジ属18.34%、ジュニパー属10.09%、ピクロリザ・クルロオア(胡黄連)9.17%、薔薇(栽培種)9.17%、セリナム(ウォーリックミルクパセリ)9.17%、ムシャリンドウ属1.83%、ヨモギ属0.915%、白檀0.09%など
【サイズ】全長20.4cm、直径4mm (パッケージ：21.8×2.7×2.7cm)
【内容量】20本、平均45g
【原産国】インド
【製造元】メン・ツィー・カン(チベット医学暦法学研究所)
香は糸で束ねて梱包されておりますが、折れている物も見受けられます(画像参照ください)。
チベット香は芯なしですので、予め折って短くしたり、途中で消したい時には火が点いている先端を折って鎮火できます。
注意※チベット医学には豊かな歴史があり、さまざまな健康状態に対処するために何世紀にもわたって使用されてきましたが、現代の医療行為に代わるものではないことにご注意ください。
パッケージに記載されている効果、効能についてはあくまでもチベット医学に基づくものです。
・・・パッケージ意訳・・・
ソリッグ香
チベットでは、人類の進化の始まりから香を使用する伝統が存在しています。
仏教は、偉大なインドの仏教学者ナーガルジュナ秘伝のタントラテキストに基づいた香作りの保存と発展とともに、チベットの歴代の宗教王の支配下で7世紀に栄えました。
14世紀と17世紀にチベット医学の偉大な学者ズルカル・ロドエ・ギャルポ氏とデウマール氏によって様々な香の処方が開発されました。
この高品質なお香は、後に現代学者の尊者キエラブ・ノルブ博士によって継承され、伝統的な製法に従って製造されています。
用途: 御供物、瞑想、悪霊からの保護、一部の伝染病対策などに。
ルームフレグランスとしても、気分をリフレッシュするのにもご使用いただけます。
特に朝の瞑想や祈りの際にお勧めです。
・・・パッケージ原文・・・
Sorig Incense
In Tibet, tradition of using incense exists since the beginning of human evolution.
Buddhism flourished to a great extent in the 7th century AD under the region of successuve religious kings of Tibet, along with the preservation and development of making incense based on the secret tantric text by the great Indian Buddhist scholar Nagarjuna.
Various formulas for making incense were developped by yhe great scholar of Tibetan medicine like Zurkhar Lodoe Gyalpo and Deumar in 14th and 17th century AD respectively.
These were well preserved by the modern scholars like Ven. Dr. Kyerab Norbu and in accordance with traditional formula this quality Incense is prepared.
Ingredients and composition: Carthamus tinctorius (41.01%), Rhododendron sp. (18.34%), Juniperus sp. (10.09%), Pixrorhiza kurroa (9.17%), Rosa Satvus (9.17%), Selinum wallichinum (9.17%), Dracocephalum tanguticum (1.83%), Artemisia sp. (0.915%), Santalum album (0.09%) etc.
Uses: Recommended for religious offering, meditation, protection against malevolent spirits and some communicable diseases.
It can also be used as room-freshner or for refreshing the senses.
Especially it is recommended in the morning during meditation and prayers.
Manufactured by: Men-Tsee-Khang /Khotpura Rd., Ganjibar, Panipat-132103, Haryana, India
※ソリッグ：チベット語で「治癒」または「病気の治療」を意味し、千年以上にわたって実践されてきた伝統的なチベット医学のシステム。
健康と幸福のために、体内の3つの気質とされる「風、胆汁、痰」、もしくはニエパ サム(チベット仏教の用語で、否定的な行動の3つの根源とされる「無知、欲望・執着、憎悪・嫌悪」を指し、これらの3つの否定的な感情は、すべての苦しみの根本原因で、悟りへの道で克服する必要があると考えられている。)のバランスを取るという原則に基づき、生薬、鍼、灸、カッピング、マッサージ、食生活やライフスタイルのアドバイスなど、幅広いテクニックを取り入れている。
|
